Executes provided block under lock with the raw data buffer. Block is executed under the spinlock, and must be short.